-
1 les carottes sont cuites
les carottes sont cuitesDictionnaire français-néerlandais > les carottes sont cuites
-
2 les carottes sont cuites
les carottes sont cuitesje to v háji (fam.přen.) -
3 les carottes sont cuites
разг.(les carottes sont cuites [или râpées])все ясно; дело сделано, и дело с концом; все кончено, кончен бал; дело табак, хана; дело в шляпеMalheur à qui tombe du navire sous les Tropiques! Un grand cri, un bras qui bat l'air, et les carottes sont cuites... (J. Fréville, Plein vent.) — Горе тому, кто упадет с борта в тропиках! Громкий крик, взмах рукой, и все кончено...
Dictionnaire français-russe des idiomes > les carottes sont cuites
-
4 les carottes sont cuites
сущ.разг. всё кончено, дела плохиФранцузско-русский универсальный словарь > les carottes sont cuites
-
5 c'est cuit!, les carottes sont cuites
c'est cuit!, les carottes sont cuitesDictionnaire français-néerlandais > c'est cuit!, les carottes sont cuites
-
6 carotte
se acabó lo que se dabaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > carotte
-
7 carotte
c black carotte [kaʀɔt]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux r et un seul t.* * *kaʀɔt
1.
2.
nom féminin ( plante) carrotcarottes râpées — grated carrot [U]
••les carottes sont cuites — (colloq) the game is up (colloq)
* * *kaʀɔt nf1) (= légume) carrot2) (locutions)les carottes sont cuites (= tout est perdu) — it's all up
3) GÉOLOGIE (= échantillon) [glace, sédiments, tourbe] core sample* * *A ⇒ Les couleurs adj inv1 ( orange foncé) carrot-colouredGB;2 ( roux) [cheveux, poils] carroty.B nf3 ( enseigne) tobacconist's street sign.les carottes sont cuites○ the game is up○; manier la carotte et le bâton to use stick-and-carrot tactics.[karɔt] nom féminin2. (familier) [récompense] carrot4. [tabac] plug5. [enseigne] tobacconist's sign————————[karɔt] adjectif invariable -
8 carotte
f -
9 carotte
n. f.1. Plug of tobacco.2. French tobacconist's sign. (This red diamond- shaped sign, familiar to all Frenchmen, is very seldom associated with the plug of chewing tobacco from which it originated.)3. 'Con-trick', swindle. Tirer une carotte à quelqu'un: To con someone out of money.4. Les carottes sont cuites! (joc.): It's all over bar the shouting! Ses carottes sont cuites! He's cooked his goose! — He's had it! —His fate is sealed!5. Drop-shot (at tennis). -
10 râpé
-
11 carotte
f1. морко́вь f (œil aussi), морко́вка ◄о► fam.;du bœuf aux carottes — мя́со с морко́вью; ● les carottes sont cuites — де́ло сде́лано; всё ко́нчено, де́ло таба́кcarotte râpée — тёртая морко́вь;
2. techn. керн; коло́нка ◄о► [образцо́в] поро́ды■ adj. морко́вного <ры́жего (roux)) цве́та G;«Poil de carotte» de J. Renard «— Ры́жик» Ж. Рена́раavoir les cheveux carotte — име́ть ры́жие во́лосы;
-
12 carotte
1. f1) морковь••ne vivre que de carottes — жить очень скупоles carottes sont cuites разг. — дела плохи; всё конченоtirer une carotte à qn — выманить что-либо хитростью у кого-либоla carotte et le bâton — кнут и пряник7) верченый мяч ( в теннисе)9) разг. обман, надувательство2. adj invar -
13 carotte
f. (lat. carota, gr. karôton) 1. морков, Daucus carota; botte de carottes връзка моркови; 2. ост., разг. tirer une carotte а qqn. вземам пари от някого с хитрост; 3. adj. жълточервеникав (цвят); des cheveux carotte жълточервеникави коси; poil de carotte червенокос, риж човек; 4. carotte rouge (Швейцария) червено цвекло; 5. финтова топка в тениса, която лъже противника; 6. цилиндрична скална проба при сондиране; 7. продълговато парче пластмаса, което се образува на входния отвор на преса. Ќ les carottes sont cuites всичко е изгубено, всичко е свършено; la carotte ou le bâton морковът или тоягата, с добро или с лошо; carotte de tabac руло от тютюневи листа; червена двувърха табела на магазините за цигари във Франция. -
14 carotte
kaʀɔtf1) BOT Karotte f, Möhre f2)les carottes sont cuites (fig) — nichts mehr zu machen, alles im Eimer (fam)
3)carottecarotte [kaʀɔt]Karotte féminin, Möhre féminin; Beispiel: carotte rouge Suisse; (betterave) rote Rübe, Rande féminin suisseII Adjectifinvariable; Beispiel: avoir les cheveux carotte fuchsrote Haare haben -
15 cuire
v -
16 carotte
carotte [kaarot]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:couleur carotte • oranje, roodpoil de carotte • peenhaarcarotte fourragère • voederwortella politique de la carotte • de zachte lijnf1) wortel2) lokkertje3) bodemmonster -
17 cuit
См. также в других словарях:
Les Carottes sont Cuites — est un film français réalisé par Robert Vernay en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Les Carottes sont cuites — est un film français réalisé par Robert Vernay en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Les carottes sont cuites — est un film français réalisé par Robert Vernay en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Les carottes sont cuites — ● Les carottes sont cuites l affaire est perdue … Encyclopédie Universelle
Les Aventures de Supermax — est un radioroman de 65 épisodes en stéréophonie, créé en 1982 et diffusé sur la station CKOI FM au Québec. La première aventure du superhéros québécois Supermax, intitulée Pas de céleri pour la baronne, a été diffusée de février à mai 1982 … Wikipédia en Français
Les Aventures de Chick Bill — Série Auteur Tibet Genre(s) aventures Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays … Wikipédia en Français
Carottes — Carotte Pour les articles homonymes, voir Carotte (homonymie) … Wikipédia en Français
Chick Bill — Les Aventures de Chick Bill Les Aventures de Chick Bill Série Genre(s) aventures Auteur Tibet Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays … Wikipédia en Français
Chick Bill (bande dessinée) — Les Aventures de Chick Bill Les Aventures de Chick Bill Série Genre(s) aventures Auteur Tibet Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays … Wikipédia en Français
Kid Ordinn — Les Aventures de Chick Bill Les Aventures de Chick Bill Série Genre(s) aventures Auteur Tibet Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays … Wikipédia en Français
La bonne mine de Dog Bull — Les Aventures de Chick Bill Les Aventures de Chick Bill Série Genre(s) aventures Auteur Tibet Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays … Wikipédia en Français